10عربي

62|10|فَإِذا قُضِيَتِ الصَّلوٰةُ فَانتَشِروا فِى الأَرضِ وَابتَغوا مِن فَضلِ اللَّهِ وَاذكُرُوا اللَّهَ كَثيرًا لَعَلَّكُم تُفلِحونَ

اذري

10. ناماز قیلینیب قورتاردیق‌دان سونرا یئر اوزونه داغیلین و تانری-نین لوطفون‌دن روزی دیله‌ییب آختارین! (یئنه اؤز ایشینیزه قاییدین!) و تانری-یاا چوخ ذکر ائدین کی، نجات تاپیب سعادته قوووشاسینیز! (هر ایکی دونیادا مورادینیزا یئتیشسینیز!)

اذري ٢

10- ناماز قیلیندیقدان سونرا یئر اوزونده داغیلیشین و [اؤز روزینیزی] آللّهین لطف - مرحمتیندن آختارین و آللّهی چوخ یاد ائدین! اولا بیلسین کی، سعادته چاتاسینیز.

عثمانلي

10- نهایت نماز بیتنجه؛ آرتق یر یوزنده طاغیلڭ و اللّهڭ لطفندن (رزقڭزی) آرایڭ و اللّهی چوق ذکر ایدڭ؛ تاکه قورتولوشه ایره‌سڭز!

ترکچە

62|10|Namaz kılındıktan sonra yeryüzüne dağılın ve Allah'ın lütfundan (nasibinizi) arayın Allah'ı çok anın ki kurtuluşa eresiniz