9عربي

62|9|يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا إِذا نودِىَ لِلصَّلوٰةِ مِن يَومِ الجُمُعَةِ فَاسعَوا إِلىٰ ذِكرِ اللَّهِ وَذَرُوا البَيعَ ذٰلِكُم خَيرٌ لَكُم إِن كُنتُم تَعلَمونَ

اذري

9. ائی ایمان گتیرن‌لر! جومه گونو نامازا چاغیریلدیغینیز زامان تانری-یاا ذکر ائتمه‌یه تله‌سین و آلیش-وئریشی بوراخین. بیلسه‌نیز، بو سیزین اوچون نه قدر خئییرلی‌دیر!

اذري ٢

9- ای ایمان گتیرنلر! جمعه گونونون نامازی اوچون چاغیریلدیغی زمان آلیش - وئریشی بوراخیب آللّهین ذکرینه تله‌سین. اگر بیلسه‌نیز، بو سیزین اوچون داها خئییرلیدیر.

عثمانلي

9- أی ایمان ایدنلر! جمعه کونی نماز ایچون سسلنیلدیگی (اذان اوقوندیغی) زمان، همن اللّهڭ ذکرینه قوشڭ و آلیش ویریشی بیراقڭً! أگر بیلیرسه‌ڭز بو سزڭ ایچون چوق خیرلیدر.

ترکچە

62|9|Ey inananlar! Cuma günü namaz için çağrıldığı(nız) zaman, Allah'ı anmaya koşun, alışverişi bırakın Eğer bilirseniz, bu sizin için daha hayırlıdır