13عربي
اذري
13. (سیزی هله) سئودیگینیز باشقا بیر شئی (بیر نعمت) ده - تانری درگاهین‌دان یاردیم و یاخین قلبه (مککه‌نین فتحی) گؤزله ییر. (یا پیغمبر!) مؤمین‌لره (دونیادا ظفرله، آخیرتده جننتله) موژده وئر!
اذري ٢
13- و دوست توتدوغونوز آیری‌بیر [نعمت]ده: آللّهدان کؤمکلیک و یاخین‌بیر غلبه [سیزی گؤزله‌ییر]. مؤمنلره [بونو] مژده وئر.
عثمانلي
13- و کندیسنی سوه‌جگڭز دیگر بر شی داها واردر: "اللّهدن بر ظفر و یاقین بر فتح! (أی حبیبم!) مؤمنلری مژده‌له!"
ترکچە
61|13|Seveceğiniz bir şey daha var: Allah'tan yardım ve yakın bir fetih Müminleri müjdele