11عربي

61|11|تُؤمِنونَ بِاللَّهِ وَرَسولِهِ وَتُجٰهِدونَ فى سَبيلِ اللَّهِ بِأَموٰلِكُم وَأَنفُسِكُم ذٰلِكُم خَيرٌ لَكُم إِن كُنتُم تَعلَمونَ

اذري

11. (او قازانج یولو بودور: ) تانری-یاا و اونون پیغمبرینه ایمان گتیرسینیز. تانری یولوندا مالینیز و جانینیزلا ووروشاسینیز (جیهاد ائدسینیز). بیلسه‌نیز، بو سیزین اوچون نه قدر خئییرلی‌دیر!

اذري ٢

11- [اونوتمایین کی،] آللّها و اونون پیغمبرینه ایمان گتیررسینیز؛ مالینیزلا و جانینیزلا آلله یولوندا جهاد ائدرسینیز. اگر بیلسه‌نیز، بو، سیزه داها خئییرلیدیر.

عثمانلي

11- اللّهه و رسولنه ایمان ایدوب، ماللریڭزله و جانلریڭزله الله یولنده جهاد ایدرسڭز! أگر بیلیرسه‌ڭز، بو سزڭ ایچون چوق خیرلیدر.

ترکچە

61|11|Allah'a ve Resulüne inanırsınız, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda savaşırsınız Eğer bilirseniz sizin için en iyisi budur