10عربي

61|10|يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنوا هَل أَدُلُّكُم عَلىٰ تِجٰرَةٍ تُنجيكُم مِن عَذابٍ أَليمٍ

اذري

10. ائی ایمان گتیرن‌لر! سیزه ائله بیر تیجارت (قازانج یولو) گؤستریممی کی، او سیزی شدت‌لی عذاب‌دان خلاص ائتسین؟

اذري ٢

10- ای ایمان گتیرنلر! آیا سیزی چوخ آغریلی عذابدان قورتارا بیلن‌بیر تجارتی گؤستریممی؟

عثمانلي

10- أی ایمان ایدنلر! سزی (پك) ألملی بر عذابدن قورتاراجق بر تجارتی، سزه کوستره یممی؟

ترکچە

61|10|Ey İman edenler! Sizi acı bir azabdan kurtaracak ticareti size göstereyim mi?