9عربي

61|9|هُوَ الَّذى أَرسَلَ رَسولَهُ بِالهُدىٰ وَدينِ الحَقِّ لِيُظهِرَهُ عَلَى الدّينِ كُلِّهِ وَلَو كَرِهَ المُشرِكونَ

اذري

9. موشریک‌لرین خوشونا گلمه‌سه ده، اونو (ایسلامی) بوتون دین‌لردن اوستون ائتمک اوچون اؤز پیغمبرینی هیدایت (قورآن) و حاق دینله گؤندرن اودور!

اذري ٢

9- مشرکلرین خوشونا گلمه‌سه ده، دینینی، بوتون آیری دینلره اوستون ائتمک اوچون پیغمبرینی هدایتله و حقّ دینله گؤنده‌رن اودور.

عثمانلي

9- او (الله)، مشرکلر خوشلانماسه ده، رسولنی هدایت و حق دین ایله اونی (اسلامی) دینلرڭ هپسنه أوستون قیلسین دییه کوندرندر.

ترکچە

61|9|O, Resulünü hidayet ve hak dinle gönderdi ki, müşrikler istemese de onu, bütün dinlerin üstüne çıkarsın