9عربي

60|9|إِنَّما يَنهىٰكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذينَ قٰتَلوكُم فِى الدّينِ وَأَخرَجوكُم مِن دِيٰرِكُم وَظٰهَروا عَلىٰ إِخراجِكُم أَن تَوَلَّوهُم وَمَن يَتَوَلَّهُم فَأُولٰئِكَ هُمُ الظّٰلِمونَ

اذري

9. تانری سیزه آنجاق سیزینله دین یولوندا ووروشان، سیزی یوردونوزدان چیخاردان و چیخارتماغا یاردیم ائدن کیمسه‌لرله دوستلوق ائتمه‌نیزی قاداغان ائدر. اونلارلا دوستلوق ائدن‌لر اصل ظالم‌لاردیر!

اذري ٢

9- آلله فقط دین خصوصوندا سیزینله دؤیوشن، سیزی یوردونوزدان چیخاران و چیخاریلمانیزا کؤمک ائدن کیمسه‌لرله دوستلوق ائتمکدن سیزی چکیندیریر. هر کس اونلارلا دوستلوق ائتسه [بیلسین کی،] اونلار ظلمکاردیرلار.

عثمانلي

9- الله سزی آنجق، دین خصوصنده سزڭله صواشان، سزی یورتلریڭزدن چیقاران و چیقاریلمه ڭزه یاردیم ایدن کیمسه‌لره دوستلق ایتمکدن منع ایدر! آرتق کیم اونلره دوستلق ایدرسه، ایشته اونلر ظالملرڭ تا کندیلریدر!

ترکچە

60|9|Allah sizi, ancak sizinle din hakkında savaşan, sizi yurtlarınızdan çıkaran ve çıkarılmanız için yardım eden kimselere dost olmaktan men eder Kim onlarla dost olursa işte zalimler onlardır