8عربي

60|8|لا يَنهىٰكُمُ اللَّهُ عَنِ الَّذينَ لَم يُقٰتِلوكُم فِى الدّينِ وَلَم يُخرِجوكُم مِن دِيٰرِكُم أَن تَبَرّوهُم وَتُقسِطوا إِلَيهِم إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ المُقسِطينَ

اذري

8. تانری دین یولوندا سیزینله ووروشمایان و سیزی یوردونوزدان چیخارتمایان کیمسه‌لره یاخشی‌لیق ائتمیی و اونلارلا عدالتله رفتار ائتمیی سیزه قاداغان ائتمز. تانری عدالت‌لی اولان‌لاری سئور!

اذري ٢

8- آلله دین خصوصوندا سیزینله دؤیوشمه‌ین و سیزی یوردونوزدان چیخارتمایان کیمسه‌لره یاخشیلیق ائتمکدن و اونلارلا عدالتله رفتار ائتمکدن سیزی چکیندیرمیر. شبهه‌سیز کی، آلله عدالتله رفتار ائدنلری دوست توتار.

عثمانلي

8- الله، دین خصوصنده سزڭله صواشمایان و سزی یورتلریڭزدن چیقارمایان کیمسه‌لره اییلك ایتمکدن و اونلره قارشی عادل طاورانمقدن سزی یاساقلاماز. شبهه‌سز که الله، عدالتلی اولانلری سور.

ترکچە

60|8|Allah sizi, din hakkında sizinle savaşmayan ve sizi yurtlarınızdan çıkarmayan kimselere iyilik etmekten, onlara adaletli davranmaktan men etmez Çünkü Allah adalet yapanları sever