20عربي

59|20|لا يَستَوى أَصحٰبُ النّارِ وَأَصحٰبُ الجَنَّةِ أَصحٰبُ الجَنَّةِ هُمُ الفائِزونَ

اذري

20. جهنم اهلی ایله جننت اهلی عینی اولا بیلمز. جننت اهلی نجات تاپیب (ابعدی) سعادته قوووشان‌لاردیر!

اذري ٢

20- جهنّم اهلی ایله جنّت اهلی بیر دئییلدیر. اصل سعادته چاتانلار جنّت اهلیدیرلر.

عثمانلي

20- جهنبم اهلی، جنّت اهلی ایله بر اولماز! جنّت اهلی، کرچکدن قورتولوشه ایران کیمسه‌لردر!

ترکچە

59|20|Cehennem ehli ile cennet ehli bir olmaz Cennet ehli kurtularak isteklerine erişenlerdir