18عربي

59|18|يٰأَيُّهَا الَّذينَ ءامَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلتَنظُر نَفسٌ ما قَدَّمَت لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبيرٌ بِما تَعمَلونَ

اذري

18. ائی ایمان گتیرن‌لر! تانری دان قورخون! هر کس ساباه اوچون نه ائتدیگینه (آخیرت اوچون اؤزونه نه حاضیرلادیغینا) نظر سالسین. تانری دان قورخون. حقیقتن، تانری ائتدیک‌لرینیزدن خبرداردیر!

اذري ٢

18- ای ایمان گتیرنلر! آللّهدان قورخون! هر کس گله‌جگی اوچون قاباقجادان نه گؤندردیگینه باخسین، آللّهدان قورخون! حقیقتاً، آلله سیزین ائتدیکلرینیزدن خبرداردیر.

عثمانلي

18- أی ایمان ایدنلر! اللّهدن صاقینڭ! و هر نفس، یارین (قیامت کونی) ایچون نه تقدیم ایتدیگنه (نه حاضرلادیغنه) باقسین! و اللّهدن صاقینڭ! چونکه الله، نه یاپارسه ڭز حقّیله خبردار اولاندر.

ترکچە

59|18|Ey inananlar, Allah'tan korkun ve kişi, yarın için ne (yapıp) gönderdiğine baksın Allah'tan korkun; çünkü Allah, yaptıklarınızdan haberdardır