15عربي
اذري
15. اونلار اؤزلریندن بیر آز اول عمللرینین جزاسینی (دونیادا) دادمیش کیمسه‌لره (بدرده مغلوب اولموش مککه موشریک‌لرینه) بنزییرلر. اونلاری (آخیرتده) شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر.
اذري ٢
15- اونلار اؤزلریندن بیر آز قاباق عمللرینین جزاسینی دادمیش کیمسه‌لره بنزه‌ییرلر. اونلار اوچون آغریلی بیر عذاب واردیر.
عثمانلي
15- (اونلرڭ مثالی؛) کندیلرندن آز اوڭجه، یاپدقلرینڭ وبالنی طاتمش اولانلرڭ (بدرده ئولدیریلنلرڭ) حالی کبیدر! و اونلر ایچون (آخرتده ده پكك) ألملی بر عذاب واردر.
ترکچە
59|15|(Bu yahudilerin durumu) kendilerinden az önce, işlerinin günahını tatmış olan, ahirette de kendileri için acı bir azab bulunan kimselerin (Bedir'de cezalarını bulan putperestlerin) durumu gibidir