13عربي
اذري
13. (ائی مؤمین‌لر!) اونلارین (مونافیق‌لرله یهودی‌لرین) اورک‌لرینه قورخو سالان تانری دان چوخ سیزسینیز. بو ایسه اونلارین (تانری-نین عظمت و هئیبتینی) آنلاماز بیر قوم اولدوقلارینا گؤره‌دیر.
اذري ٢
13- حقیقتاً، اونلارین قلبلرینده سیزین قورخونوز آللّهین قورخوسوندان داها چوخدور. بو دا اونلارین آنلاماز بیر قؤم اولدوقلارینا گؤره‌دیر.
عثمانلي
13- کرچکدن سز، اونلرڭ سینه‌لرنده قورقو جهتیله، اللّهدن (قورقدقلرندن) داها شدّتلیسڭزدر. بو، شبهه‌سز اونلرڭ (الله قورقوسنڭ نه دیمك اولدیغنی) اییجه آڭلامایان بر طوپلیلق اولمه‌لری یوزندندر.
ترکچە
59|13|Onların kalblerinde sizin korkunuz, Allah'ın korkusundan fazladır Böyledir, çünkü onlar anlamayan bir topluluktur