4عربي

59|4|ذٰلِكَ بِأَنَّهُم شاقُّوا اللَّهَ وَرَسولَهُ وَمَن يُشاقِّ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ شَديدُ العِقابِ

اذري

4. بو اونلارین تانری-یاا و اونون پیغمبرینه آسی اولما‌لارینا گؤره‌دیر. کیم تانری-یاا آسی اولسا (بیلسین کی)، تانری-نین جزاسی چوخ شدت‌لی‌دیر!

اذري ٢

4- بو، اونلارین آللّها و اونون پیغمبرینه عاصی اولدوقلارینا گؤره‌دیر. کیم آللّها عاصی اولسا، [بیلسین کی،] آللّهین عذابی چوخ شدّتلی دیر.

عثمانلي

4- بو، کرچکدن اونلرڭ اللّهه و رسولنه قارشی کلمه‌لرندن طولاییدر. کیم اللّهه قارشی کلیرسه، آرتق شبهه‌سز که الله، عذابی چوق شدّتلی اولاندر.

ترکچە

59|4|Bunun sebebi şudur: Onlar Allah'a ve Resulüne karşı geldiler; Kim Allah'a karşı gelirse Allah'ın azabı şiddetlidir