18عربي

58|18|يَومَ يَبعَثُهُمُ اللَّهُ جَميعًا فَيَحلِفونَ لَهُ كَما يَحلِفونَ لَكُم وَيَحسَبونَ أَنَّهُم عَلىٰ شَيءٍ أَلا إِنَّهُم هُمُ الكٰذِبونَ

اذري

18. تانری اونلارین هامی‌سینی دیریلدجیی گون اونلار سیزه (یالان‌دان) آند ایچدیک‌لری کیمی، تانری-یاا دا آند ایچه‌جک و (بونونلا آخیرتده) بیر شئی قازانا‌جاق‌لارینی زنن ائده‌جک‌لر. بیلین کی، اونلار اصل یالانچی‌دیرلار!

اذري ٢

18- آلله اونلارین هامیسینی دیریلتدیگی گون، سنه آند اولسونکه ایچدیکلری کیمی اونا دا آند ایچه‌جکلر و اؤزلری‌نین بیر شئی اولدوقلارینی ظنّ ائده‌جکلر. آگاه اولون کی، اصل یالانچیلار اونلاردیر.

عثمانلي

18- الله اونلری هپ برابر (تکرار) دیریلته‌جگی کون، سزه (ایمان ایتدکلرینه دائر) یمین ایتدکلری کبی، اوڭا ده یمین ایده‌جکلر و کندیلرینڭ بر شی (بر حقیقت) اوزرنده اولدقلرینی صاناجقلردر. دقّت ایدڭ، شبهه‌سز که اونلر یالانجیلرڭ تا کندیلریدر.

ترکچە

58|18|Allah onların hepsini tekrar dirilttiği gün, dünyada size yemin ettikleri gibi O'na da yemin edecekler ve kendilerinin bir şey üzerinde bulunduklarını, sanacaklardır İyi bilin ki onlar yalancıdırlar