17عربي

58|17|لَن تُغنِىَ عَنهُم أَموٰلُهُم وَلا أَولٰدُهُم مِنَ اللَّهِ شَيـًٔا أُولٰئِكَ أَصحٰبُ النّارِ هُم فيها خٰلِدونَ

اذري

17. اونلاری نه مال‌لاری، نه ده اؤولادلاری هئچ بیر وجهله تانری دان (تانری-نین عذابین‌دان) قورتارا بیلمز. اونلار جهنم‌لیک‌دیرلر و اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار.

اذري ٢

17- اونلارین نه ماللاری و نه اؤولادلاری اونلاری آللّهین عذابیندان اصلا قورتارا بیلمز. اونلار جهنّم اهلی دیرلر. اورادا دائمی‌دیرلر.

عثمانلي

17- اونلرڭ نه ماللری، نه ده اولادلری اللّهه (اوندن کله‌جك عذابه) قارشی بر فائده ویرمه‌یه‌جکدر! ایشته اونلر جهنّم اهلیدرلر! اونلر اوراده أبدی اولارق قالیجیدرلر.

ترکچە

58|17|Onların ne malları, ne de evlatları, kendilerinden, Allah'dan hiçbir şey savamaz Onlar ateş halkıdır Orada ebedî kalacaklardır