16عربي
اذري
16. اونلار آندلارینی اؤزلرینه سیپر ائتدی‌لر و (خالقی) تانری یولوندان دؤندردی‌لر. اونلاری آلچالدیجی بیر عذاب گؤزله ییر.
اذري ٢
16- آندلارینی بلگه ائدیبلر و [اونونلا جماعتی] آلله یولوندان ساخلاییرلار. اونلار اوچون روسوای ائدیجی بیر عذاب واردیر.
عثمانلي
16- (اونلر) یمینلرینی (کندیلرینه) بر قالقان ایدیندیلر ده (انسانلری) الله یولندن آلیقویدیلر؛ بو یوزدن اونلر ایچون (پك) آشاغیلاییجی بر عذاب واردر.
ترکچە
58|16|Yeminlerini kalkan yapıp Allah'ın yolundan çevirdiler Onlar için küçük düşürücü bir azab vardır