17عربي

57|17|اعلَموا أَنَّ اللَّهَ يُحىِ الأَرضَ بَعدَ مَوتِها قَد بَيَّنّا لَكُمُ الءايٰتِ لَعَلَّكُم تَعقِلونَ

اذري

17. (ائی اینسان‌لار!) بیلین کی، تانری تورپاغا اؤلدوک‌دن سونرا تزه‌دن جان وئریر. بیز آیه‌لری سیزه بئله موفصصل ایضاح ائتدیک کی، بلکه، آغلینیز باشینیزا گلسین!

اذري ٢

17- بیلین کی، حقیقتاً، یئری اؤلدوکدن سونرا آلله دیریلدیر. سیزه آیه‌لریمیزی آچیق - آیدین بیان ائتدیک کی، بلکه باشا دوشه‌سینیز.

عثمانلي

17- بیلڭکه شبهه‌سز الله، یر یوزینی ئولومندن صوڭره دیریلتییور. محقّقکه سزه آیتلری آچیقلادق؛ تاکه عقل ایردیررسڭز.

ترکچە

57|17|Biliniz ki Allah yer yüzünü ölümünden sonra diriltir Belki aklınızı kullanırsınız diye size âyetleri açıkladık