53عربي
34|53|وَقَد كَفَروا بِهِ مِن قَبلُ وَيَقذِفونَ بِالغَيبِ مِن مَكانٍ بَعيدٍ
اذري
53. حال بوکی اونلار بون‌دان اول اونو (تانری کلامینی، یاخود پیغمبری) اینکار ائتمیشدی‌لر و اوزاق بیر یئردن غئیبه (قارانلیغا داش) آتیردی‌لار (غئیبه دایر بیلمدیک‌لری شئی‌لر باره‌سینده دانیشیردی‌لار).
اذري ٢
53- حالبوکی قاباقجادان اونا کافر اولموشدولار و اوزاق یئردن غیبه (قارانلیغا] داش آتیردیلار.
عثمانلي
53- حالبوکه داها أوڭجه اونی کرچکدن انکار ایتمشلردی. و اوزاق بر یردن غیبه (طاش) آتییور (بیلمه‌دن ایلری کری قونوشییور) لردی.
ترکچە
34|53|Halbuki daha önce (dünyada) O'nu inkâr etmişlerdi Uzak yerden gayba taş atıyorlardı