44عربي
اذري
44. حال بوکی (یا رسولوم!) بیز اونلارا اوخویاجاقلاری بیر کیتاب وئرممیش و سندن اول ده اؤزلرینه (تانری-نین عذابی ایله) قورخودان بیر پیغمبر گؤندرممیشدیک.
اذري ٢
44- و بیز اونلارا اوخویاجاقلاری کتابلار وئرمه‌میش و سندن قاباق دا اونلارا بیر خبردارلیق ائدن گؤندرمه‌میشدیک.
عثمانلي
44- حالبوکه اونلره درس آلاجقلری کتابلردن ویرمه‌مشدك و سندن أوڭجه کندیلرینه هیچ بر قورقوتوجی کوندرمه‌مشدك.
ترکچە
34|44|Halbuki biz onlara öyle ders alacakları kitaplar göndermedik Kendilerine senden önce bir uyarıcı da göndermedik