41عربي

34|41|قالوا سُبحٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنا مِن دونِهِم بَل كانوا يَعبُدونَ الجِنَّ أَكثَرُهُم بِهِم مُؤمِنونَ

اذري

41. (ملک‌لر: ) سن پاکسان، موقددسسن. بیزین ایختیار صاحبیمیز اونلار دئییل، سنسن! خئیر، اونلار (بیزه یوخ) جین‌لره (شیطان‌لارا) عبادت ائدیردی‌لر. (موشریک‌لرین، کافیرلرین) اکثریتی اونلارا (جین‌لره) ایمان گتیرمیشدی ، - دئیه جاواب وئره‌جک‌لر.

اذري ٢

41- دئیرلر :<<سن مقدّسسن. بیزیم ولیمیز اونلار دئییل، سنسن. خیر، اونلار جنّتلره عبادت ائدیردیلر. چوخو اونلارا ایمان گتیرنلردیرلر>>.

عثمانلي

41- (ملکلر:) "سنی تنزیه ایدرز؛ بزم ولیمز اونلر دگل، سنسڭ! خیر! (اونلر،) جنلره (شیطانلره) طاپییورلردی. اونلرڭ چوغی، اونلره اینانان کیمسه‌لردی" دیرلر.

ترکچە

34|41|Onlar da: "Seni tenzih ederiz Bizim onlara karşı sığınacak velimiz sensin Hayır, onlar cinlere tapıyorlardı Çoğu onlara inanmışlardı" diyecekler