40عربي
اذري
40. او گون (قیامت گونو تانری) اونلاری (موشریکلری، کافیرلری) بیر یئره ییغاجاق، سونرا دا ملکلره بئله دئیهجک: بونلار سیزمی عبادت ائدیردیلر؟
اذري ٢
40- او گونده [آلله] اونلارین هامیسینی محشور ائدر و سونرا ملکلره بویورار :<<بونلارمی سیزه عبادت ائدیردیلر؟>>
عثمانلي
40- و او کون (الله)، اونلری هپ برابر بر آرایه طوپلار؛ صوڭره ملکلره: "بونلر، سزهمی طاپییورلردی؟" دیر.
ترکچە
34|40|O gün Allah, onları hep birlikte mahşere toplayacak, sonra meleklere: "Şunlar size mi tapıyorlardı?" diyecektir