35عربي
34|35|وَقالوا نَحنُ أَكثَرُ أَموٰلًا وَأَولٰدًا وَما نَحنُ بِمُعَذَّبينَ
اذري
35. اونلار: بیزیم مال-دؤولتیمیز و اؤولادیمیز (ایمان گتیرن بو یوخسوللارینکین‌دان) داها چوخ‌دور و بیزه عذاب دا وئریلمه‌یه‌جک‌دیر (اگر تانری بیزدن راضی اولامسایدی، بول روزی وئرمزدی) – دئدی‌لر.
اذري ٢
35- و دئدیلر :<<بیزیم مال - دؤلتیمیز داها چوخدور و بیز عذاب گؤرمیه جه‌ییک>>.
عثمانلي
35- بر ده: "بز ماللر و چوجقلر جهتیله (مؤمنلردن) داها فضله‌یز و بز عذابه اوغراتیلاجق کیمسه‌لر دگلز" دیدیلر.
ترکچە
34|35|Ve yine dediler ki: "Biz malca da daha çoğuz, evlatça da, bize azab edilmez"