28عربي

34|28|وَما أَرسَلنٰكَ إِلّا كافَّةً لِلنّاسِ بَشيرًا وَنَذيرًا وَلٰكِنَّ أَكثَرَ النّاسِ لا يَعلَمونَ

اذري

28. (یا رسولوم!) بیز سنی (تکجه اؤز قومونه دئییل) بوتون اینسان‌لارا (مؤمین‌لره جننتله) موژده وئردن، (کافیرلری ایسه جهنم عذابی ایله) قورخودان بیر پیغمبر اولا‌راق گؤندردیک. لاکین اینسان‌لارین (مککه موشریک‌لری‌نین) اکثریتی (بونو) بیلمز!

اذري ٢

28- و بیز سنی، آنجاق بوتون انسانلارا بشارتچی و خبردارلیق ائدن گؤندردیک، لاکین انسانلارین چوخو بیلمیرلر.

عثمانلي

28- (ای رسولم!) (بز) سنی آنجق بتون انسانلره بر مژده‌جی و بر قورقوتوجی اولارق کوندردك؛ فقط انسانلرڭ چوغی بیلمزلر.

ترکچە

34|28|Biz seni ancak bütün insanlara bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak gönderdik Fakat insanların çoğu bilmezler