25عربي
اذري
25. دئ: سیز بیزیم ائتدیگیمیز گوناه‌لار باره‌سینده سورغو-سوال اولونمایاجاقسینیز، بیز ده سیزین ائتدیگینیز گوناه‌لار باره‌سینده سورغو-سوال اولونمایاجاغیق!
اذري ٢
25- دئ :<<سیز بیزیم ائتدیگیمیز گناهلاردان اؤترو سورغو - سوآل اولونمایاجاقسینیز، بیز ده سیزین ائتدیکلرینیزدن اؤترو سورغو - سوآل اولونمایاجاغیق>>.
عثمانلي
25- دیکه: "(سز) بزم ایشله‌دیگمز کناهلردن مسئول اولمازسڭز؛ و (بز ده) سزڭ ایشله‌مکده اولدیغڭز (کناهلر)دن مسئول طوتولمایز."
ترکچە
34|25|De ki: "Siz bizim yaptığımız günahlardan sorumlu tutulmazsınız Biz de sizin yaptıklarınızdan sorumlu olmayız"