17عربي

34|17|ذٰلِكَ جَزَينٰهُم بِما كَفَروا وَهَل نُجٰزى إِلَّا الكَفورَ

اذري

17. اونلاری نانکورلوق‌لارینا گؤره بئله جزالاندیردیق. بیز هئچ نانکوردان باشقاسینا جزامی وئرریک؟

اذري ٢

17- اونلاری نانکورلوقلارینا گؤره بئله جزالاندیردیق. مگر بیز کافرلردن آیریلارینی جزالاندیراریق‌می؟

عثمانلي

17- نانکورلك ایتدکلرندن طولایی اونلری بویله جزالاندیرق. (بز،) چوق نانکورلك ایدندن باشقه‌سنیمی جزالاندیررز؟

ترکچە

34|17|Bunu onlara nankörlüklerinin cezası yaptık ve biz hep böyle çok nankör olanları cezalandırırız