4عربي
اذري
4. (بوتون بون‌لار اونا گؤره‌دیر کی، تانری) ایمان گتیریب یاخشی ایشلر گؤرن‌لری موکافاتلاندیرسین. محض اونلاری باغیشلانما و توکنمز (گؤزل، میننت‌سیز) روزی گؤزله ییر!
اذري ٢
4- ایمان گتیریب صالح عمللر ائدنلری مکافاتلاندیرماق اوچون. محض اونلارا باغیشلانما و گووارا روزی واردیر.
عثمانلي
4- تاکه، ایمان ایدوب صالح عمللر ایشله‌یتلری مکافاتلاندیرسین! ایشته اونلر وار یا، کندیلری ایچون بر مغفرت و کوزل بر رزق واردر.
ترکچە
34|4|Çünkü Allah iman edip iyi ameller işleyenlere mükafat verecektir İşte onlar için bir mağfiret ve cömertçe verilmiş bol rızık vardır