51عربي
26|51|إِنّا نَطمَعُ أَن يَغفِرَ لَنا رَبُّنا خَطٰيٰنا أَن كُنّا أَوَّلَ المُؤمِنينَ
اذري
51. بیز (سنه تابع اولان، یاخود زمانه اهلی ایچینده موسایا و اونون تبلیغ ائتدیگی دینه) ایلک ایمان گتیرن‌لر اولدوغوموزا گؤره رببیمیزین ختا‌لاریمیزی باغیشلایاجاغینا اومید ائدیریک!
اذري ٢
51- <<بیز ایلک ایمان گتیرنلر اولدوغوموزا گؤره ربّیمیزین، تقصیرلریمیزی باغیشلایاجاغینا اومیدواریق>>.
عثمانلي
51- "طوغریسی بز (بو مجلسده) ایمان ایدنلرڭ ایلکی اولدیغمزدن، ربّمزڭ بزم ایچون خطالریمزی باغیشلایاجغنی اومارز."
ترکچە
26|51|"Herhalde biz müminlerin evveli olduğumuzdan dolayı, Rabbimizin bize mağfiret buyuracağını ümit ederiz"