50عربي

26|50|قالوا لا ضَيرَ إِنّا إِلىٰ رَبِّنا مُنقَلِبونَ

اذري

50. (ایمان گتیرمیش سئحربازلار) دئدی‌لر: ضرری یوخ‌دور، بیز اؤز رببیمیزه طرف (تانری-نین حضورونا) دؤنجییک!

اذري ٢

50- دئدیلر :<<هئچ بیر ضرری یوخدور. بیز اؤز ربّیمیزه طرف دؤنمه‌لی‌ییک>>.

عثمانلي

50- (اونلر ایسه) دیدیلرکه: "ضرری یوق؛ چونکه بز ربّمزه دونوجی کیمسه‌لرز."

ترکچە

26|50|"Zararı yok dediler nasıl olsa biz Rabbimize döneceğiz"