21عربي

26|21|فَفَرَرتُ مِنكُم لَمّا خِفتُكُم فَوَهَبَ لى رَبّى حُكمًا وَجَعَلَنى مِنَ المُرسَلينَ

اذري

21. بونا گؤره ده سیزدن قورخوب قاچدیم. سونرا رببیم منه حیکمت (پیغمبرلیک) ائحسان بویوردو و منی شریعت صاحبی اولان پیغمبرلردن ائتدی.

اذري ٢

21- <<سیزدن قورخدوغوم اوچون سیزدن قاچدیم. سونرا ربّیم منه حکمت بخش ائتدی و منی پیغمبرلردن ائتدی>>.

عثمانلي

21- "سزدن قورقنجه همن ایچڭزدن قاچدم؛ صوڭره ربّم بڭا حکمت ویردی و بنی پیغمبرلردن قیلدی."

ترکچە

26|21|"Sizden korkunca da hemen aranızdan kaçtım Sonra Rabbim bana hikmet bahşetti ve beni peygamberlerden kıldı"