15عربي
اذري
15. (تانری) بویوردو: خئیر! (فیرعون سنی اصلا اؤلدوره بیلمز!) هر ایکینیز نشانه لرینیزله (فیرعونون یانینا) گئدین. شوبهه‌سیز کی، بیز ده سیزینله بیرلیکده (فیرعون طایفه‌سی‌نین نه دئدیگینی) ائشیدجییک!
اذري ٢
15- بویوردو :<<خیر! هر ایکینیز بیزیم آیه‌لریمیزی [اونلارا] آپارین! بیز ده سیزینله بیرلیکده ائشیده‌نیک>>.
عثمانلي
15- (الله) بویوردیکه: "اصلا! (سڭا بر شی یاپامازلر.) شیمدی (ایکیڭزده) معجزه‌لریمزله کیدڭ؛ محقّقکه بز (بن عظیم الشّان)، (آراڭزده اولاجق شیلری) دیڭله‌ییجیلر اولارق سزڭله برابرز!"
ترکچە
26|15|(Allah): "Hayır hayır" buyurdu, "haydi ikiniz âyetlerimizle (mucizelerimizle) gidin Şüphesiz ki, biz sizinle beraberiz (Onları) işitiyoruz"