14عربي
اذري
14. (بیر قیبتینی اؤلدوردوگومه گؤره) اونلارین قارشی‌سیندا بوینومدا بیر گوناه دا وار. بونون اوچون منی اؤلدوره‌جک‌لرین‌دن قورخورام .
اذري ٢
14- <<و [بیر ده] اونلارا گؤره بوینومدا بیر تقصیر وار، [بونا گؤره ده] منی اؤلدورمه‌لریندن قورخورام>>.
عثمانلي
14- "هم اونلر ایچون بنم علیهمده (بڭا اسناد ایتدکلری) بر صوچ ده وار (اونلردن برینی خطا ایله ئولدیرمشدم)؛ بو یوزدن بنی ئولدیرمه‌لرندن قورقام!"
ترکچە
26|14|"Hem onların bana isnad ettikleri bir suç var Ondan dolayı korkarım ki, hemen beni öldürürler"