8عربي
26|8|إِنَّ فى ذٰلِكَ لَءايَةً وَما كانَ أَكثَرُهُم مُؤمِنينَ
اذري
8. شوبهه‌سیز کی، بوندا (قورآنی و پیغمبری تکذیب ائدن‌لر اوچون تانری-نین وهدانیتینه، قودرتینه دلالت ائدن) بیر علامت واردیر. لاکین اونلارین اکثریتی ایمان گتیرمزلر.
اذري ٢
8- حقیقتاً، بوندا مطلقا بیر عبرت واردیر. [بونا باخمایاراق] چوخو ایمان گتیرن دئییل ایدیلر.
عثمانلي
8- شبهه‌سز بونده، (اللّهڭ قدرتنه) آپ آچیق بر دلیل واردر. بوڭا رغماً اونلرڭ چوغی ایمان ایتمش کیمسه‌لر دگلدر.
ترکچە
26|8|Şüphesiz ki bunda mutlak bir âyet (nişane) vardır; ama onların çoğu iman etmezler