6عربي
اذري
6. اونلار (قورآنی) یالان حساب ائتدیلر. اونلارین ایستئهزا ائتدیک‌لری‌نین (قورآنین موشریک‌لره وئریله‌جک عذاب باره‌سین‌ده کی) خبرلری گلیب اونلارا چاتاجاقدیر. (قیامت گونو، یاخود بدر دؤیوشونده بوسبوتون معیوس اولا‌جاق‌لار).
اذري ٢
6- اونلار [قرآنی] تکذیب ائتدیلر و تئزلیکله اونلارین استهزا ائتدیکلری [قرآنین حق اولدوغونا دایر] خبرلر گلیب اونلارا چاتاجاقدیر.
عثمانلي
6- أوسته‌لك (اونی) کرچکدن یالانلادیلر؛ فقط کندیسیله آلای ایدوب طوردقلری شیلرڭ خبرلری کندیلرینه یاقینده کله‌جکدر.
ترکچە
26|6|Üstelik (ona) "yalandır" dediler; fakat onlara alay edip durdukları şeyin haberleri yakında gelecektir