24عربي

24|24|يَومَ تَشهَدُ عَلَيهِم أَلسِنَتُهُم وَأَيديهِم وَأَرجُلُهُم بِما كانوا يَعمَلونَ

اذري

24. قیامت گونو (اونلار دونیادا قازاندیق‌لاری گوناه‌لارینی داندیقدا) دیل‌لری، اللری و آیاق‌لاری ائتدیک‌لری عمل‌لر باره‌سینده اونلارین علئیهینه شهادت وئره‌جک‌دیر.

اذري ٢

نور سوره‌سی [24] 24- او گون (قیامت گونو،) دیللری، اللری و آیاقلاری ائتدیکلری عمللر باره‌سینده اونلارین علیهینه شهادت وئره‌جکدیر.

عثمانلي

24- نور سوره‌سی 24- او کون، دیللری، أللری و آیاقلری، یاپمقده اولدقلری شیلره دائر علیهلرنده شاهدلك ایده‌جکدر.

ترکچە

24|24|O gün dilleri, elleri ve ayakları, yapmış olduklarından dolayı aleyhlerinde şahitlik edecektir