1عربي

23|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ قَد أَفلَحَ المُؤمِنونَ

اذري

1. حقیقتن، مؤمین‌لر نجات تاپمیش‌لار! (جننته نایل اولماقلا متلب‌لرینه چاتیب ابعدی سعادته قوووشموش‌لار!)

اذري ٢

1- دوغرودان دا مؤمنلر نجات تاپدیلار.

عثمانلي

1- مؤمنون (او مؤمنلر) محقّق قورتولوشه ایرمشدر.

ترکچە

23|1|Gerçekten müminler kurtuluşa ermiştir,