2عربي

23|2|الَّذينَ هُم فى صَلاتِهِم خٰشِعونَ

اذري

2. او کس‌لر کی، نامازلاریندا (هر شئیی اونودا‌راق روحن و جیسمن یالنیز تانری-یاا) موتعقی اولوب (اونا) بویون ایرلر! (تانری-نین قارشی‌سیندا کیچی‌لرلر!)

اذري ٢

2- [مؤمنلر] نامازلاریندا خاشع (تواضعکار) اونلار؛

عثمانلي

2- او کیمسه‌لر (او مؤمنلردر)که، اونلر نمازلرنده خشوع (قورقو و ازیکلك) ایچنده اولانلردر.

ترکچە

23|2|Onlar ki, namazlarında huşû içindedirler,