1عربي

24|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ سورَةٌ أَنزَلنٰها وَفَرَضنٰها وَأَنزَلنا فيها ءايٰتٍ بَيِّنٰتٍ لَعَلَّكُم تَذَكَّرونَ

اذري

1. بو، (سما‌دان) نازیل ائدیب (حؤکم‌لرینی) واجیب بویوردوغوموز بیر سوره‌دیر. بیز اوندا آچیق-آشکار آیه‌لر نازیل ائتدیک کی، بلکه، دوشونوب عیبرت آلاسینیز!

اذري ٢

1- بو، نازل ائتدیگیمیز و [حؤکملرینی] واجب ائتدیگیمیز بیر سوره‌دیر. اوندا آچیق - آیدین آیه‌لر نازل ائتدیک کی، بلکه دوشونوب عبرت آلاسینیز.

عثمانلي

1- (بو) بر سوره‌در که، اونی ایندیردک و اونی (و حکملرینی) فرض قیلدق؛ و اونده آپ آچیق آیتلر ایندیردک. تاکه سز عبرت آلاسڭز!

ترکچە

24|1|(İşte bu âyetler) bizim indirdiğimiz ve (hükümlerini üzerinize) farz kıldığımız bir sûredir Belki düşünüp öğüt alırsınız diye onda açık açık âyetler indirdik