118عربي
23|118|وَقُل رَبِّ اغفِر وَارحَم وَأَنتَ خَيرُ الرّٰحِمينَ
اذري
118. (یا رسولوم!) دئ: ائی رببیم (بیزی) باغیشلا و رحم ائت! (اوممتیمین گوناهلاریندان‌ کئچ، توبه‌میزی قبول بویورماقلا بیزه مرحمت اتا ائت!) سن رحم ائدن‌لرین ان یاخشی‌سیسان!
اذري ٢
مکّه ده نازل اولموش و (118) آیه دیر. 118- و دئ :<<پروردگارا! باغیشلا و رحم ائله! چونکی سن رحم ائدنلرین داها یاخشیسی‌سان>>.
عثمانلي
118- (حبیبم، یا محمّد!) دیکه: "ربّم! باغیشلا! مرحمت أیله! سن، مرحمت ایدنلرڭ اڭ خیرلیسیڭ!"
ترکچە
23|118|Resulüm! De ki: "Rabbim, bağışla ve merhamet et! Sen merhametlilerin en iyisisin"