19عربي

24|19|إِنَّ الَّذينَ يُحِبّونَ أَن تَشيعَ الفٰحِشَةُ فِى الَّذينَ ءامَنوا لَهُم عَذابٌ أَليمٌ فِى الدُّنيا وَالءاخِرَةِ وَاللَّهُ يَعلَمُ وَأَنتُم لا تَعلَمونَ

اذري

19. مؤمین‌لر آراسیندا (اونلاری نفوذدان، حؤرمت‌دن سالماق مقصدیله) پیس سؤز یایماق ایسته‌ین‌لری دونیادا و آخیرتده شدت‌لی بیر عذاب گؤزله ییر. (هامی‌نین عملینی، یاییلان شاییه‌لرین، آتیلان بؤهتان‌لارین دوغرو اولوب-اولمادیغینی) آنجاق تانری بیلیر، سیز بیلمزسینیز!

اذري ٢

19- ایمان گتیرن شخصلرین آراسیندا فحشانین (پیس عمللرین) یاییلماسینی ایسته‌ینلر اوچون دنیا و آخرتده چوخ آغریلی بیر عذاب واردیر. آلله هر شئیی بیلیر، سیز ایسه بیلمزسینیز.

عثمانلي

19- شبهه‌سز که چرکین شیلرڭ (سوز و فعللرڭ)، ایمان ایدنلرڭ ایچنده یاییلمه‌سنی آرزو ایدنلرهر، دنیاده ده آخرتده ده (پك) ألملی بر عذاب واردر. و الله بیلیر، سز ایسه بیلمزسڭز.

ترکچە

24|19|İnananlar arasında kötü söz ve davranışın yayılmasını arzulayan kimseler için dünyada da, ahirette de acı veren bir azab vardır (Her şeyi) Allah bilir; siz bilmezsiniz