17عربي

24|17|يَعِظُكُمُ اللَّهُ أَن تَعودوا لِمِثلِهِ أَبَدًا إِن كُنتُم مُؤمِنينَ

اذري

17. تانری سیزه اؤیود-نصیحت وئریر کی، اگر مؤمینسینیزسه، بیر داها بئله شئی‌لر ائتمیسینیز.

اذري ٢

17- آلله سیزه نصیحت ائدیر کی، اگر مؤمن‌سینیزسه، اصلا بونون کیمی بیر شئیه بیر داها دؤنمه‌یین!

عثمانلي

17- اگر مؤمن کیمسه‌لر ایسه‌ڭز، بویله بر طورومه أبدیاً (بر داها) دونممه‌مه‌ڭز ایچون الله سزه (بویله) نصیحت ایدییور.

ترکچە

24|17|Eğer inanmış insanlarsanız, Allah, bir daha buna benzer tutumu tekrarlamaktan sizi sakındırıp uyarıyor