16عربي

24|16|وَلَولا إِذ سَمِعتُموهُ قُلتُم ما يَكونُ لَنا أَن نَتَكَلَّمَ بِهٰذا سُبحٰنَكَ هٰذا بُهتٰنٌ عَظيمٌ

اذري

16. مگر سیز اونو ائشیتدیگینیز زامان: بیزه بونو (بو یالانی) دانیشماق یاراشماز. آمان (تانری)! بو، چوخ بؤیوک بیر بؤهتان‌دیر! – دئمه‌لی دئییلدینیزمی؟

اذري ٢

16- نه اوچون اونو ائشیتدیگینیز زمان :<<بیزه بونو دانیشماق یاراشماز. پروردگارا سن مقدّس‌سن. بو چوخ بؤیوك بیر بهتاندیر!>> - دئمه‌دینیز؟

عثمانلي

16- هم اونی دویدیغڭز زمان: "بو خصوصده قونوشمه‌مز بزه یاقیشماز! حاشا! بو بیوك بر افترادر!" دیمه‌ڭز کزکمزمیدی؟

ترکچە

24|16|Onu duyduğunuzda "Bunu konuşup yaymamız bize yakışmaz Haşâ! Bu, çok büyük bir iftiradır" demeli değil miydiniz?