8عربي
اذري
8. قادی‌نین دا (حاکمین حضوروندا) اری‌نین یالان دانیشان‌لاردان اولماسی باره‌ده دؤرد دفعه تانری-یاا شاهید توتماسی عذابی اوندان دف ائدر.
اذري ٢
8- و آروادین دا اری‌نین یالانچیلاردان اولدوغونا دایر آلله آدینا دؤرد دفعه شاهید کئچمه‌سی، [زنا] جزاسینی اوندان دفع ائدر.
عثمانلي
8- 9- (زوجه‌نڭ ده،) شبهه‌سز اونڭ (قوجه‌سنڭ) کرچکدن یالان سویله‌ینلردن اولدیغنه دائر درت (دفعه) اللّهه یمین ایدرك شاهدلك ایتمه‌سی؛ نشنجیده، اگر (قوجه‌سی) طوغری سویله‌ینلردن ایسه اللّهڭ غضبنڭ کندی أوزرینه اولمه‌سنی دیله‌مه‌سی کندیسندن حد جزاسنی قالدیرر.
ترکچە
24|8|Kadının, kocasının yalan söyleyenlerden olduğuna dair dört defa Allah adına yemin ve şahitlik etmesi,