7عربي
24|7|وَالخٰمِسَةُ أَنَّ لَعنَتَ اللَّهِ عَلَيهِ إِن كانَ مِنَ الكٰذِبينَ
اذري
7. بئشینجی دفعه: اگر یالان دانیشان‌لاردان‌دیرسا، تانری اونا لعنت ائله‌سین! (دئمه‌لی‌دیر).
اذري ٢
7- و بئشینجی دفعه ایسه [ار دئمه‌لیدیر کی] :<<اگر یالانچیلاردان اولسا، آللّهین لعنتی اونا گلسین>>.
عثمانلي
6- 7- زوجه‌لرینه زنا اسناد ایدن و لهلرنده کندیلرندن باشقه شاهدلری ده بولونمایانلره کلنجه، بونلرڭ هر برینڭ شاهدلگی، کندیسنڭ کرچکدن طوغری سویله‌ینلردن اولدیغنه دائر درت دفعه اللّهه یمین ایدرك شاهدلك ایتمه‌سی؛ بشنجیده اگر یالان سویله‌ینلردن ایسه، کرچکدن اللّهڭ لعنتنڭ کندی أوزرینه اولمه‌سیدر (اونی دیله‌مه‌سیدر).
ترکچە
24|7|Beşinci defa da, eğer yalan söyleyenlerden ise, Allah'ın lanetinin kendi üzerine olmasını dilemesidir