3عربي

24|3|الزّانى لا يَنكِحُ إِلّا زانِيَةً أَو مُشرِكَةً وَالزّانِيَةُ لا يَنكِحُها إِلّا زانٍ أَو مُشرِكٌ وَحُرِّمَ ذٰلِكَ عَلَى المُؤمِنينَ

اذري

3. زیناکار کیشی آنجاق زیناکار، یاخود موشریک بیر قادینلا ائولنه بیلر. زیناکار قادین دا یالنیز زیناکار، یاخود موشریک بیر کیشییه اره گئده بیلر. بو (بئله بیر ائولنمه)، مؤمین‌لره حرام ائدیلمیش‌دیر.

اذري ٢

3- زناکار بیر کیشی زناکار و یا مشرك قادیندان باشقاسی ایله ائولنمز و زناکار بیر قادین دا زناکار و یا مشرك بیر کیشیدن باشقاسی ایله ائولنمز. بو، بوتون مؤمنلره حرام ائدیلیبدیر.

عثمانلي

3- زنا ایدن ارکك، زنا ایدن بر قادیندن و یا مشرك اولان بر قادیندن باشقه‌سیله أولنه‌مز. زنا ایدن بر قادینه کلنجه، زنا ایدن بر ارککدن و یا مشرك اولان بر ارککدن باشقه‌سی اونڭله أولنه‌مز. بو، مؤمنلره حرام قیلینمشدر.

ترکچە

24|3|Zina eden erkek, zina eden veya müşrik olan bir kadından başkası ile evlenemez; zina eden bir kadınla da ancak zina eden veya müşrik olan erkek evlenebilir Bu, müminlere haram kılınmıştır