107عربي
اذري
107. ائی رببیمیز! بیزی اورا‌دان (جهنم اودون‌دان چیخارت! اگر بیر ده (سنین خوشونا گلمه‌ین پیس ایشلره) قاییتساق، شوبهه‌سیز کی، ظالم (اؤزوموز اؤزوموزه ظلم ائتمیش) اولاریق .
اذري ٢
107- <<پروردگارا! بیزی بورادان چیخارت! اگر یئنه ده [اوّلکی حالیمیزا] دؤنسک، او زمان بیز ظالم کیمسه‌لریک>>.
عثمانلي
107- "ربّمز! بزی بورادن چیقار؛ آرتق بر داها (کفره) دونرسه‌ك، او تقدیرده کرچکدن (کندی نفسمزه) ظلم ایدن کیمسه‌لر اولورز."
ترکچە
23|107|Rabbimiz! Bizi buradan çıkar Eğer bir daha (ettiklerimize) dönersek, artık belli ki biz zalim insanlarız