105عربي

23|105|أَلَم تَكُن ءايٰتى تُتلىٰ عَلَيكُم فَكُنتُم بِها تُكَذِّبونَ

اذري

105. (اونلارا دئیی‌لر: ) مگر منیم آیه‌لریم سیزلره اوخونموردومو؟ سیز ایسه اونلاری یالان حساب ائدیرسینیز!

اذري ٢

105- مگر منیم آیه‌لریم سیزه اوخونموردو و سیز [همیشه] اونو تکذیب ائتمیردینیزمی؟

عثمانلي

105- (الله اونلره بویورورکه:) اوقونویوردی ده (سز) اونلری یالانلایوردیڭز دگلمی؟"

ترکچە

23|105|(Allah Teâlâ,) Size âyetlerim okunurdu da, siz onları yalanlardınız değil mi? der