103عربي
اذري
103. ترزی‌لری یونگول گلنلر (دونیادا چوخ‌لو گوناه قازانان‌لار) ایسه اؤزلرینه زیان ائدن‌لردیر. اونلار جهنمده ابعدی قالارلار.
اذري ٢
103- عمل تره‌زیلری یونگول گلنلر ایسه اؤزلرینه زیان وورموش کیمسه‌لردیرلر کی، جهنّمده دائمی اولاراق قالاجاقلار.
عثمانلي
103- کیملرڭ ده طارتیلری خفیف کلیرسه، ایشته اونلر ده کندیلرینی خسرانه اوغراتانلردر؛ جهنّمده ابدی اولارق قالیجیدرلر.
ترکچە
23|103|Kimlerin de tartıları hafif gelirse, artık bunlar da kendilerine yazık etmişlerdir; (çünkü onlar) ebedî cehennemdedirler