102عربي

23|102|فَمَن ثَقُلَت مَوٰزينُهُ فَأُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ

اذري

102. محض ترزی‌لری آغیر گلن‌لر (دونیادا یاخشی عمل‌لری چوخ اولان‌لار) نجات تاپارلار.

اذري ٢

102- محض عمل تره‌زیلری آغیر گلنلر نجات تاپارلار.

عثمانلي

102- آرتق (ثواب جهتیله) کیملرڭ طارتیلری آغیر کلیرسه، ایشته اونلر کرچکدن قورتولوشه ایرنلردر!

ترکچە

23|102|Böylece kimlerin tartıları ağır basarsa, işte asıl bunlar kurtuluşa erenlerdir