101عربي

23|101|فَإِذا نُفِخَ فِى الصّورِ فَلا أَنسابَ بَينَهُم يَومَئِذٍ وَلا يَتَساءَلونَ

اذري

101. سور چالیناجاغی گون آرتیق آرا‌لاریندا نه قوهوملوق (علاقه‌سی) اولار، نه ده اونلار بیر-بیرین‌دن سوروشوب حال-اهوال توتارلار. (قیامت گونو هئچ بیر قوهوملوق فایدا وئرمز، قوهوم‌لار بیر-بیرینی تانیماز؛ هره اؤز هاییندا اولار).

اذري ٢

101- صور چالیندیغی زمان، آرتیق آرالاریندا نه قوهوملوق اولار، نه ده بیر - بیریندن حال - احوال توتارلار.

عثمانلي

101- صوره أوفلندیگی زمان، آرتق او کون آرالرنده نه صوی صوپ قالیر، نه ده بربرلرینه بر شی صورارلر.

ترکچە

23|101|Sûr'a üflendiği zaman aralarında artık ne soysop (çekişmesi) vardır, ne de birbirlerini soruşturacaklardır