94عربي
23|94|رَبِّ فَلا تَجعَلنى فِى القَومِ الظّٰلِمينَ
اذري
94. اوندا منی ظالم طایفه‌نین ایچینده قویما، ائی رببیم! ( منی ده اونلارلا بیرلیکده هلاک ائتمه. منی راضی قالدیغین کس‌لرله بیر یئرده ائت! )
اذري ٢
94- <<پروردگارا! اوندا منی ظالم قؤمون آراسیندا قویما!>>
عثمانلي
93- 94- (حبیبم، یا محمّد!) دیکه: "ربّم! اگر اونلرڭ تهدید ایدیلمکده اولدقلری شیئی مطلقا بڭا کوستره‌جکسه‌ڭ، او حالده ربّم، بنی او ظالملر طوپلیلغنڭ ایچنده بولوندیرما!"
ترکچە
23|94|Bu durumda beni, o zalimler topluluğunda bulundurma, Rabbim!